Разные школы и традиции, чаще всего, по-разному описывают одно и то же. Либо же, выделяют только один или несколько аспектов из всего доступного объема и занимаются только ими.
К примеру, известная йогическая школа, кроме физического тела, рассматривает ещё эфирное, астральное, ментальное, каузальное, буддхическое и атманическое тела.
Так как эта школа довольно распространена, то эти названия можно много где встретить.
Другой пример. Традиционная китайская медицина, акупунктура, цигун, боевые искусства работают с так называемым витальным телом.
Есть подходы, которые утверждают, что все тонкие тела выходят из астрального и зависят от него.
Дело в том, что энергетический мир громадный и для того, чтобы как-то его описать, люди начали этот мир разделять на отдельные слои по частоте энергии. От меньшего (более грубого) к большему (более тонкому). Но смысл от этого не измениться, так как это искусственное разделение, благодаря которому нам проще говорить об этих вещах.
Названия сути не меняют, ведь все они об одном и том же. Главное, понимать какие названия в одной традиции или школе соответствуют названиям в другой. Тогда можно будет успешно интегрировать в свою картину мира информацию из любого течения.